成都蓉城主帅徐正源获三年合同,球队续约并引进强援,有望冲击双冠王。(成都蓉城与徐正源签三年新约,续约核心引进强援,剑指双冠)
好消息。如果续约主帅+核心框架不变,再补进高即战力外/内援,冲击联赛+足协杯“双冠”确实有戏。给你几个关键看点与优先级,便于评估成色:
Ame:我生病了状态不好,感觉选手之间的配合沟通有点烂(Ame:身体抱恙状态欠佳,队内配合与沟通不够理想)
Crafting communication options
齐沃:种种困难让我们在赢球后更高兴;今天的劳塔罗值得拥抱(齐沃:越是艰难,赢球越开心;今夜的劳塔罗值得拥抱)
Interpreting user request
NBA球队战术解析:勇士防守新打法,(勇士防守革新解析:NBA战术新思路)
Focusing on basketball defense terms
这一球之前,结局就注定了(球未出手,胜负已定)
想把这句话用在哪儿?标题、解说词还是社媒配文?先给你几种改写,选个方向我再细化:
巴萨对阵贝蒂斯大名单:德容、费尔明回归,奥尔莫缺阵(巴萨战贝蒂斯名单出炉:德容、费尔明复出,奥尔莫缺席)
看到了这条大名单更新。简单解读:
TA:利马的恢复过程十分艰难,但阿莫林一直默默给他支持(TA:利马复出之路艰难,阿莫林始终默默相助)
想要润色还是翻译?我先给出简洁润色版和英文译文:
迪马:斯卡尔维尼右内收肌拉伤,将继续因伤缺阵(迪马:斯卡尔维尼右腿内收肌拉伤,仍将缺席比赛)
Summarizing injury update
记者:施洛特贝克随队参加德国队训练,基米希继续缺席(记者:施洛特贝克已随德国队合练,基米希仍缺席)
Considering user needs